夜の闇の中、向こうから、黒い何かがやって来る。
それが人だと判別するには、しばらく時間が必要だった。
皮膚はただれ落ち、骨のようなものが見えている。顔も黒く焼けただれていた。
しかし、ただ一点、その眼だけが、異常なまでに白く光り、私を見つめていた。
背筋が寒くなった。
その白い眼から、目をそらすことが出来なかった。
柔らかい瞼が焼け、眼球だけがむき出しになっていたのだった。

In the darkness of the night I saw something black that was coming toward me. It took time for me to recognize that it was a human. Its skin was blistered and falling off. I could see white, like exposed bone. A hideous face was burned and black. Only its eyes were strangely white, gleaming while they stared at me. A chill ran down my spine. I couldn’t turn my eyes away from its white stare. Its once tender eyelids were burned off and its eyes totally exposed. I will never be able to forget the sight of that night.