惨状の中、二人の母親が彷徨っている。
母は体中に火傷を負い、今にも倒れてしまいそうな状態だが、子供は思いの外元気で、
大声をあげて泣いている。
原爆が落ちたその時に、強烈な熱線からわが身を呈して、
強烈な熱線から我が子を守ったからなのだろうか。
Two mothers were lost and wandering in the horrors. Their bodies burnt all over. They were almost fall-ing as they walked. Their baby’s anguished cries driving them on. The mothers were sacrificing themselves to protect their babies from the blistering heat wave.
母は体中に火傷を負い、今にも倒れてしまいそうな状態だが、子供は思いの外元気で、
大声をあげて泣いている。
原爆が落ちたその時に、強烈な熱線からわが身を呈して、
強烈な熱線から我が子を守ったからなのだろうか。
Two mothers were lost and wandering in the horrors. Their bodies burnt all over. They were almost fall-ing as they walked. Their baby’s anguished cries driving them on. The mothers were sacrificing themselves to protect their babies from the blistering heat wave.
