山は一瞬の熱線で、バチバチと音を立て、ところどころ燃えている。
西部にある己斐地区は、山手川が中心部の火事の延焼をせき止めてくれ、燃えずにすんだ。
己斐国民学校は、医療機関になっていた。
それとは逆の茶臼山方面に、恐怖に怯えた人々が、道を辿りこの蛇抜の谷へ入ってくる。
しかし、どの道が正しい道なのか、わからない。皆、迷い彷徨っていた。
The trees on the hill were crackling as they burned caused by the raging inferno that was carried on the concussive wind. Koi area was west Hiroshima. The Yamate River stopped the spread of fire exploding from the city center.
More and more people came to the januki Valley searching for the aid station that used to be our school. They were all frightened and didn’t know what the right way to the destination was. They wandered, lost and scared.
西部にある己斐地区は、山手川が中心部の火事の延焼をせき止めてくれ、燃えずにすんだ。
己斐国民学校は、医療機関になっていた。
それとは逆の茶臼山方面に、恐怖に怯えた人々が、道を辿りこの蛇抜の谷へ入ってくる。
しかし、どの道が正しい道なのか、わからない。皆、迷い彷徨っていた。
The trees on the hill were crackling as they burned caused by the raging inferno that was carried on the concussive wind. Koi area was west Hiroshima. The Yamate River stopped the spread of fire exploding from the city center.
More and more people came to the januki Valley searching for the aid station that used to be our school. They were all frightened and didn’t know what the right way to the destination was. They wandered, lost and scared.
